
Sandra Ramos, El Miedo a lo Infinito (Fear of the Infinite)
From "The Boat of Quiet Hours"
by Jane Kenyon
"Rain in January"
I woke before dawn, still
in a body. Water ran
down every window, and rushed
from the eaves.
Beneath the empty feeder
a skunk was prowling for suet
or seed. The lamps flickered off
and then came on again.
Smoke from the chimney
could not rise. It came down
into the yard, and brooded there
on the unlikelihood of reaching
heaven. When my arm slipped
from the arm of the chair
I let it hang beside me, pale,
useless, and strange.
"Bright Sun after Heavy Snow"
A ledge of ice slides from the eaves,
piercing the crusted drift. Astonishing
how even a little violence
eases the mind.
In this extreme state of light
everything seems flawed: the streaked
pane, the forced bulbs on the sill
that refuse to bloom.... A wad of dust
rolls like a desert weed
over the drafty floor.
Again I recall a neighbor's
small affront-- it rises in my mind
like the huge banks of snow along the road:
the plow, passing up and down all day,
pushes them higher and higher...
The shadow of smoke rising from the chimney
moves abruptly over the yard.
The clothesline rises in the wind. One
wooden pin is left, solitary as a finger;
it, too, rises and falls.

No comments:
Post a Comment