Savez-vous pourquoi, madame,
Je refusais de vous voir:
J'aime! et je sens qu'une femme
Des femmes craint le pouvoir.
Le votre est tout dans vos charmes,
Qu'il faut, par force, adorer;
L'inquietude a des larmes:
Je ne voulais pas pleurer.
Do you know why, madame,
I refused to see you:
I am in love! and I feel that a woman
Fears the powers of women.
Yours is in all your charms,
Which one must, perforce, adore;
Uneasiness has tears:
I did not want to weep.
-- excerpt from "Aveu d'une femme" by Desbordes-Valmore

No comments:
Post a Comment